Glosario · términos, siglas, normas

Glosario de los mandriles de plástico

ROLL Lab · actualizado el 24/10/2026 · fuentes al final de la página

A

ABS: Acrilonitrilo-butadieno-estireno: termoplástico rígido y tenaz, preciso en sus medidas. Se usa en mandriles pequeños y reutilizables de precisión y en tapones.

B

Bobina madre: Bobina ancha que sale de la línea de extrusión o de la máquina continua y que después se corta en bobinas más estrechas. Usa a menudo mandriles de 6". También llamada bobina jumbo.

Brida: Disco o placa más ancha que la bobina, fijada a sus extremos, que protege los bordes y mantiene la bobina levantada. También llamada tapa lateral; en inglés, endwall.

C

Calibre escalonado: Instrumento con diámetros escalonados para comprobar rápidamente el diámetro interior de un mandril, como un pasa/no pasa.

Calzo: Bloque, también llamado cuña, que se coloca contra la bobina tumbada para impedir que ruede durante el transporte y el almacenamiento.

Canuto: Nombre habitual del mandril o tubo pequeño, por ejemplo en rollos de papel térmico, etiquetas o hilo. En esta guía es sinónimo de mandril.

Carbonato cálcico (CaCO₃): Carga mineral que se añade al PP para aumentar su rigidez y reducir su coste. Con un 15 % el compuesto supera la densidad del agua.

Carga máxima: Fuerza más alta alcanzada al aplastar una probeta de mandril entre dos placas. En el plástico, que no tiene un pico claro, está poco ligada al uso real.

Clase de reciclabilidad: Valoración A, B o C introducida por el PPWR (art. 6, anexo II): al menos el 95 %, el 80 % y el 70 % de reciclabilidad en peso. Desde 2038 hace falta como mínimo la B.

Código LER: Código de la Lista Europea de Residuos. Para los mandriles de plástico limpios se usa normalmente el 15 01 02; con restos de material, el 15 01 06.

Compuesto (compound): Mezcla lista para transformar: polímero más aditivos, cargas, estabilizantes, pigmentos y, a veces, reciclado. Las propiedades del mandril dependen del compuesto, no solo del polímero.

CONAI: Consorcio nacional italiano de envases. Su circular de 2013 sobre tubos y rollos considera envases los mandriles con material enrollado, salvo las partes de maquinaria. Es una referencia útil fuera de Italia para interpretar casos dudosos.

Contenido reciclado posconsumo: Plástico recuperado de residuos generados después del uso por parte del usuario. Es el único reciclado que cuenta para las obligaciones del art. 7 del PPWR.

Cuchilla de presión: Método de corte con un disco liso que separa el tubo en rotación sin retirar material. Extendido en el cartón, menos adecuado para el plástico rígido.

Cuna: Soporte perfilado sobre el que se apoya una bobina tumbada, para repartir la carga y evitar que ruede.

D

Densidad: Masa por unidad de volumen, en g/cm³. Decide el peso del mandril y su comportamiento en la separación por flotación: el PP y el PE flotan; el PVC se hunde.

Diámetro interior (ID): Diámetro del agujero del mandril, que debe ajustar con el eje. Las medidas más comunes son 76 mm (3") y 152 mm (6").

E

Eje de fricción: Eje, también llamado diferencial, que transmite a cada mandril de una fila un par regulado mediante anillos con bolas o rodillos. Exige mandriles con longitudes y diámetros constantes.

Eje expansible: Eje de la máquina que, inflado con aire, empuja lamas o tacos contra el interior del mandril y lo bloquea. A veces también se le llama mandril: no hay que confundirlo con el tubo de la bobina.

Eje pasante: Eje sin expansión que entra en el mandril con poca holgura. Exige tolerancias estrechas del diámetro interior.

Envase de transporte: Envase concebido para manipular y transportar productos evitando daños (PPWR, art. 3). En este tipo no se aplica la etiqueta armonizada de composición, salvo en el comercio electrónico.

Envase reutilizable: Envase que cumple los requisitos del art. 11 del PPWR: diseñado para muchas rotaciones, vaciable sin daños, reacondicionable y reciclable al final de su vida útil.

Envase sensible al contacto: Categoría del PPWR para envases de productos como alimentos, medicamentos y productos sanitarios, con porcentajes de reciclado más bajos (art. 7). La definición está en el art. 3.

Extrusión: Proceso en el que el polímero fundido pasa por una boquilla anular, se calibra, se enfría y se corta. Es el método principal para fabricar mandriles de plástico.

F

Fisuración bajo tensión (ESC): Rotura lenta de una poliolefina, sobre todo del PEAD, bajo esfuerzo y en contacto con tensioactivos como detergentes y jabones. Se valora con el ensayo FNCT (ISO 16770).

Flecha: Desviación máxima del eje del mandril respecto a la línea recta, expresada en mm por metro de longitud.

Fluencia (creep): Deformación lenta de un material bajo carga constante. En los mandriles de plástico hace que el diámetro interior se cierre en los días y semanas posteriores al bobinado.

G

Grafilado, rayado: Nombres comerciales del interior estriado de un mandril: estrías longitudinales más o menos juntas que aumentan el agarre en el eje. No son términos normalizados: en el pliego se indican número, profundidad y perfil de las estrías.

H

HDT: Temperatura de flexión bajo carga: temperatura a la que una probeta cargada (0,46 o 1,8 MPa) se flexiona un valor establecido. Indica el límite térmico bajo carga.

I

Impuesto especial sobre los envases de plástico no reutilizables: Impuesto español (Ley 7/2022, arts. 67–83) de 0,45 €/kg sobre el plástico no reciclado de los envases no reutilizables. Los envases reutilizables y el plástico reciclado acreditado quedan fuera.

ISO 11093-9: Norma sobre la resistencia al aplastamiento de los mandriles de papel: mide el primer pico de fuerza en una probeta de 100 mm.

ISO 13542: Norma sobre los diámetros interiores y las tolerancias de los mandriles para bobinas de papel y cartón. Es la referencia más usada también para los mandriles de plástico.

ISO 9969: Norma sobre la rigidez anular de los tubos termoplásticos: mide la fuerza que deforma el tubo un 3 % entre placas paralelas, a velocidades definidas.

L

Lamé (fórmula de): Fórmula del tubo de pared gruesa que da la tensión en la pared bajo presión. Se usa para comprobar el aplastamiento del material del mandril.

M

Mandril: El tubo sobre el que se enrolla una bobina de film, papel, tejido o cinta. Sinónimos en fábrica: tubo, canuto, núcleo. En inglés core, en francés mandrin, en italiano anima, en alemán Wickelhülse.

Mandril antiestático: Mandril con aditivos antiestáticos o cargas conductoras, para líneas de electrónica y salas blancas donde las cargas electrostáticas atraen el polvo o dañan los componentes. Se clasifica por resistencia superficial (IEC 61340-5-3).

Materiales en contacto con alimentos: Materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Marco general en el Reglamento (CE) 1935/2004; para el plástico rige el Reglamento (UE) 10/2011.

Módulo elástico: Medida de la rigidez de un material, en GPa. El PVC rígido tiene casi el doble de módulo que el PP y el PEAD.

N

Negro de humo: Pigmento negro de carbono que protege las poliolefinas de los UV. Se usa en el PEAD de mandriles y tubos destinados al exterior.

NIAS: Sustancias añadidas no intencionadamente: impurezas y productos de degradación que pueden migrar de un plástico. Se valoran para el contacto alimentario.

O

Ovalización: Diferencia entre dos diámetros perpendiculares del mandril. La ISO 13542 admite como máximo 1,5 mm en el diámetro interior a partir de Ø 70.

P

Pandeo de la pared: Colapso de un anillo bajo presión exterior que se produce antes de llegar al límite elástico. La presión crítica crece con el cubo de la relación entre pared y diámetro.

PEAD (HDPE): Polietileno de alta densidad: tenaz incluso con frío, resistente al sol con negro de humo, menos rígido que el PVC y el PP. Código de identificación 2.

PP: Polipropileno: el plástico más ligero para mandriles; con cargas ligeras aguanta temperaturas más altas que el PVC. Homopolímero rígido, copolímero más tenaz. Código 5.

PPWR: Reglamento (UE) 2025/40 relativo a los envases y residuos de envases, aplicable desde el 12 de agosto de 2026. Fija reciclabilidad, contenido reciclado, reutilización y etiquetado.

Presión radial: Presión que ejercen las espiras enrolladas sobre el mandril. Según la literatura va de unos 5 a más de 100 bar, según el material, la tensión y el tiempo.

PS: Poliestireno: rígido y económico, pero frágil a los golpes y con frío. Se usa en mandriles pequeños, tapones y bridas. Código 6.

PVC rígido (PVC-U): Policloruro de vinilo sin plastificantes: el más rígido de los polímeros comunes para mandriles; sufre con el calor y hay que reciclarlo por separado. Código 3.

R

RAP: Responsabilidad ampliada del productor: obligación de quien pone envases en el mercado de financiar su gestión al final de su vida útil. El PPWR la extiende a todos los envases (art. 45); en España, el Real Decreto 1055/2022 la aplica a los envases comerciales e industriales desde 2025.

Relación de fluencia: Relación entre la deformación a largo plazo y la inicial bajo carga constante (EN ISO 9967). La EN 13476 admite a dos años hasta 2,5 para el PVC-U y 4 para PP y PE.

Resto de final de bobina: Material que queda sobre el mandril al final de la bobina: reserva para el empalme, final de lote, defectos. Convierte un mandril limpio en un residuo mezclado.

RGSEAA: Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos (Real Decreto 191/2011). En España deben inscribirse en él quienes fabrican, importan o distribuyen materiales en contacto con alimentos.

Rigidez anular: Resistencia de un anillo a la deformación diametral, en kN/m², medida según la ISO 9969. Está ligada a la presión crítica de pandeo del mandril.

Rotación: En el PPWR, el ciclo completo de un envase reutilizable desde su introducción en el mercado con el producto hasta que está listo para reutilizarse.

S

SCRAP: Sistema colectivo de responsabilidad ampliada del productor: entidad a través de la cual los productores cumplen en grupo sus obligaciones de financiar y organizar la gestión de los residuos de sus envases (España).

Sierra circular: Método de corte con una hoja dentada que retira una franja de material. Da el mejor borde en el PVC rígido y produce virutas.

T

Tapa lateral: Véase brida.

Tapón: Accesorio, también llamado taco, que se inserta en el extremo del mandril para proteger su diámetro interior y levantar o suspender la bobina. En inglés, core plug.

TIR: Total indicated runout, descentramiento total: oscilación que lee un comparador mientras el mandril gira. Resume ovalización, excentricidad y flecha.

Torno (tronzado): Método de corte con una herramienta fija sobre el tubo en rotación. Da el frente más limpio y en escuadra; el mejor para PP y PE.

Transición vítrea: Temperatura por encima de la cual un polímero amorfo pasa de rígido a gomoso. En el PVC está hacia los 80 °C; en el PP, hacia 0 °C.

Preguntas frecuentes

Más información

Fuentes

1. ISO 13542, ISO 9969, EN 13476
2. Reglamento (UE) 2025/40 (PPWR), art. 3
3. Elaboración ROLL Lab