Glossaire · termes, sigles, normes

Glossaire des mandrins plastiques

ROLL Lab · mis à jour le 24/10/2026 · sources en bas de page

A

ABS : Acrylonitrile-butadiène-styrène : thermoplastique rigide et tenace, précis en dimensions. On l’utilise pour les petits mandrins réutilisables de précision et pour les bouchons.

Arbre à friction : Arbre, aussi appelé différentiel, qui transmet à chaque mandrin juxtaposé un couple réglé par des bagues à billes ou à rouleaux. Il demande des mandrins aux longueurs et diamètres constants.

Arbre expansible : Arbre de la machine qui, gonflé à l’air, pousse des lattes ou des lamelles contre l’intérieur du mandrin et le bloque. Souvent appelé « mandrin expansible » ou « arbre gonflant » : à ne pas confondre avec le mandrin de la bobine.

Arbre lisse : Arbre sans expansion qui entre dans le mandrin avec un faible jeu. Il exige des tolérances serrées sur le diamètre intérieur.

B

Berceau : Support profilé sur lequel repose une bobine couchée, pour répartir la charge et l’empêcher de rouler.

Bobine mère : Bobine large produite par la ligne d’extrusion ou la machine à papier, ensuite refendue en bobines plus étroites. Elle utilise souvent des mandrins de 6".

Bouchon : Accessoire qui s’insère à l’extrémité du mandrin pour protéger son diamètre intérieur, lever ou suspendre la bobine. Aussi appelé embout ; en anglais core plug.

C

CaCO₃ (carbonate de calcium) : Charge minérale ajoutée au PP pour augmenter sa rigidité et réduire son coût. Avec environ 15 %, le compound dépasse la masse volumique de l’eau.

Cale : Bloc placé contre une bobine couchée pour l’empêcher de rouler pendant le transport et le stockage.

Calibre à gradins : Instrument à diamètres étagés pour vérifier rapidement le diamètre intérieur d’un mandrin, comme un tampon entre/n’entre pas.

Charge maximale : Force la plus élevée atteinte en écrasant une éprouvette de mandrin entre deux plateaux. Pour le plastique, qui n’a pas de pic net, elle est peu liée à l’usage réel.

Classe de recyclabilité : Évaluation A, B ou C introduite par le PPWR (art. 6, annexe II) : au moins 95 %, 80 % et 70 % de recyclabilité en poids. À partir de 2038, il faut au moins la classe B.

Code déchet : Code de la liste européenne des déchets (décision 2000/532/CE). Pour les mandrins plastiques propres, on utilise en général 15 01 02 ; avec un reste de matière, 15 01 06.

Compound : Mélange prêt à transformer : polymère plus additifs, charges, stabilisants, pigments et parfois recyclé. Les propriétés du mandrin dépendent du compound, pas seulement du polymère.

Contenu recyclé post-consommation : Plastique récupéré à partir de déchets après usage par l’utilisateur. C’est le seul recyclé qui compte pour les obligations de l’art. 7 du PPWR.

D

Diamètre intérieur (DI) : Le diamètre de l’alésage du mandrin, qui doit s’ajuster sur l’arbre. Les cotes les plus courantes sont 76 mm (3") et 152 mm (6").

E

Éco-contribution : Contribution versée par les producteurs à leur éco-organisme pour financer la gestion des déchets d’emballages. En France, pour les emballages professionnels, elle est modulée pour encourager le réemploi et le plastique recyclé.

Emballage de transport : Emballage conçu pour manutentionner et transporter des produits en évitant les dommages (PPWR, art. 3). Pour ce type, l’étiquette harmonisée sur la composition ne s’applique pas, sauf en vente en ligne.

Emballage réemployable : Emballage qui remplit les exigences de l’art. 11 du PPWR : conçu pour de nombreuses rotations, vidable sans dommage, reconditionnable et recyclable en fin de vie.

Emballage sensible au contact : Catégorie du PPWR pour les emballages de produits comme les denrées alimentaires, les médicaments et les dispositifs médicaux, avec des taux de recyclé plus bas (art. 7). La définition figure à l’art. 3.

Extrusion : Procédé par lequel le polymère fondu passe dans une filière annulaire, est calibré, refroidi et coupé. C’est la principale méthode de fabrication des mandrins plastiques.

F

Faux-rond (TIR) : Total indicated runout, battement total : amplitude lue au comparateur pendant que le mandrin tourne. Il résume ovalisation, excentricité et flèche.

Fissuration sous contrainte (ESC) : Rupture lente d’une polyoléfine, surtout le PEHD, sous effort et au contact d’agents tensioactifs comme les détergents et les savons. On l’évalue par l’essai FNCT (ISO 16770).

Flambement de la paroi : Effondrement d’un anneau sous pression extérieure qui survient avant la plastification. La pression critique croît avec le cube du rapport entre paroi et diamètre.

Flasque : Disque ou plaque plus large que la bobine, fixé à ses extrémités, qui protège les chants et maintient la bobine en l’air. En anglais endwall.

Flèche : Écart maximal de l’axe du mandrin par rapport à la ligne droite, en mm par mètre de longueur.

Fluage : Déformation lente d’un matériau sous charge constante. Dans les mandrins plastiques, il referme le diamètre intérieur dans les jours et les semaines qui suivent l’enroulement.

H

HDT : Température de fléchissement sous charge : température à laquelle une éprouvette chargée (0,46 ou 1,8 MPa) fléchit d’une valeur fixée. Elle indique la limite thermique sous charge.

I

ISO 11093-9 : Norme sur la résistance à l’écrasement des mandrins en papier : elle mesure le premier pic de force sur une éprouvette de 100 mm.

ISO 13542 : Norme sur les diamètres intérieurs et les tolérances des mandrins pour bobines de papier et de carton. C’est aussi la référence la plus utilisée pour les mandrins plastiques.

ISO 9969 : Norme sur la rigidité annulaire des tubes thermoplastiques : elle mesure la force qui déforme le tube de 3 % entre plateaux parallèles, à des vitesses définies.

L

Lamé (formule de) : Formule du tube à paroi épaisse qui donne la contrainte dans la paroi sous pression. Elle sert à vérifier l’écrasement de la matière du mandrin.

Lame à pression : Méthode de coupe avec un disque lisse qui sépare le tube en rotation sans enlever de matière. Répandue pour le carton, moins adaptée au plastique rigide.

M

Mandrin : Le tube sur lequel on enroule une bobine de film, de papier, de textile ou d’adhésif. Synonymes en atelier : tube, noyau ; bague ou bobineau pour les petits diamètres. En italien anima, en anglais core, en espagnol mandril, en allemand Wickelhülse.

Mandrin antistatique : Mandrin avec additifs antistatiques ou charges conductrices, pour les lignes d’électronique et les salles blanches où les charges électrostatiques attirent la poussière ou endommagent les composants. On le classe selon sa résistance de surface (IEC 61340-5-3).

Masse volumique : Masse par unité de volume, en g/cm³ (on parle aussi de densité). Elle détermine le poids du mandrin et son comportement au tri par flottation : le PP et le PE flottent, le PVC coule.

MCDA : Matériaux au contact des denrées alimentaires. Cadre général dans le règlement (CE) n° 1935/2004 ; pour le plastique, le règlement (UE) n° 10/2011 s’applique.

Module d’élasticité : Mesure de la rigidité d’un matériau, en GPa. Le PVC rigide a un module environ double de celui du PP et du PEHD.

N

NIAS : Substances ajoutées non intentionnellement : impuretés et produits de dégradation qui peuvent migrer d’un plastique. On les évalue pour le contact alimentaire.

Noir de carbone : Pigment noir de carbone qui protège les polyoléfines des UV. Utilisé dans le PEHD des mandrins et des tubes destinés à l’extérieur.

O

Ovalisation : Écart entre deux diamètres perpendiculaires du mandrin. L’ISO 13542 admet au plus 1,5 mm sur le diamètre intérieur à partir de Ø 70.

P

PEHD (HDPE) : Polyéthylène haute densité : tenace même au froid, résistant au soleil avec du noir de carbone, moins rigide que le PVC et le PP. Code d’identification 2.

PP : Polypropylène : le plastique le plus léger pour les mandrins, il tient des températures plus élevées que le PVC sous faible charge. Homopolymère rigide, copolymère plus tenace. Code 5.

PPWR : Règlement (UE) 2025/40 relatif aux emballages et aux déchets d’emballages, applicable depuis le 12 août 2026. Il fixe recyclabilité, contenu recyclé, réemploi et étiquetage.

Pression radiale : Pression que les spires enroulées exercent sur le mandrin. Elle va, en ordre de grandeur, d’environ 5 à plus de 100 bar selon la matière, la tension et le temps.

PS : Polystyrène : rigide et économique, mais fragile aux chocs et au froid. On l’utilise pour les petits mandrins, les bouchons et les flasques. Code 6.

PVC rigide (PVC-U) : Polychlorure de vinyle sans plastifiants : le plus rigide des polymères courants pour mandrins, il supporte mal la chaleur et doit être recyclé à part. Code 3.

R

Rapport de fluage : Rapport entre la déformation à long terme et la déformation initiale sous charge constante (EN ISO 9967). L’EN 13476 admet à deux ans jusqu’à 2,5 pour le PVC-U et 4 pour le PP et le PE.

REP : Responsabilité élargie du producteur : obligation, pour qui met des emballages sur le marché, de financer leur gestion en fin de vie. Le PPWR l’étend à tous les emballages (art. 45) ; en France, la filière des emballages professionnels démarre le 1er janvier 2027.

Reste de fin de bobine : Matière qui reste sur le mandrin en fin de bobine : réserve pour la jonction, fin de lot, défauts. Elle transforme un mandrin propre en déchet en mélange.

Rigidité annulaire : Résistance d’un anneau à la déformation diamétrale, en kN/m², mesurée selon l’ISO 9969. Elle est liée à la pression critique de flambement du mandrin.

Rotation : Dans le PPWR, le cycle complet d’un emballage réemployable, de sa mise sur le marché avec le produit jusqu’au moment où il est prêt à être réutilisé.

S

Scie circulaire : Méthode de coupe avec une lame dentée qui enlève une bande de matière. Elle donne le meilleur bord sur le PVC rigide, mais produit des copeaux.

Strié (intérieur) : Intérieur de mandrin à stries longitudinales plus ou moins serrées, qui augmentent l’accroche sur l’arbre. Aussi appelé rainuré ou cannelé : ce ne sont pas des termes normalisés, indiquez dans le cahier des charges le nombre, la profondeur et le profil des stries.

T

Tour (tronçonnage) : Méthode de coupe avec un outil fixe sur le tube en rotation. Elle donne la face la plus nette et la plus d’équerre ; la meilleure pour le PP et le PE.

Transition vitreuse : Température au-delà de laquelle un polymère amorphe passe de l’état rigide à l’état caoutchoutique. Pour le PVC, elle se situe vers 80 °C ; pour le PP, vers 0 °C.

Questions fréquentes

Pour aller plus loin

Sources

1. ISO 13542, ISO 9969, EN 13476
2. Règlement (UE) 2025/40 (PPWR), art. 3
3. Analyse ROLL Lab