Glossar · Begriffe, Abkürzungen, Normen

Glossar der Kunststoffhülsen

ROLL Lab · aktualisiert am 24.10.2026 · Quellen am Seitenende

A

Abfallschlüssel: Sechsstelliger Code des europäischen Abfallverzeichnisses, in Deutschland in der AVV. Für saubere Kunststoffhülsen meist 15 01 02; mit Materialrest 15 01 06.

ABS: Acrylnitril-Butadien-Styrol: steifer, zäher Thermoplast mit guter Maßhaltigkeit. Für kleine, wiederverwendbare Präzisionshülsen und für Stopfen.

Antistatische Hülse: Hülse mit Antistatika oder leitfähigen Füllstoffen für Elektroniklinien und Reinräume, in denen elektrostatische Ladung Staub anzieht oder Bauteile schädigt. Einstufung nach Oberflächenwiderstand (IEC 61340-5-3).

B

Beulen der Wand: Kollaps eines Rings unter Außendruck, der vor dem Fließen eintritt. Der kritische Druck steigt mit der dritten Potenz des Verhältnisses von Wand zu Durchmesser.

C

CaCO₃ (Calciumcarbonat): Mineralischer Füllstoff (Kreide), der PP steifer und günstiger macht. Mit etwa 15 % liegt das Compound über der Dichte von Wasser.

Compound: Verarbeitungsfertige Mischung: Polymer plus Additive, Füllstoffe, Stabilisatoren, Pigmente und manchmal Rezyklat. Die Eigenschaften der Hülse hängen vom Compound ab, nicht nur vom Polymer.

D

Dichte: Masse je Volumeneinheit, in g/cm³. Bestimmt das Gewicht der Hülse und ihr Verhalten im Schwimm-Sink-Verfahren: PP und PE schwimmen, PVC sinkt.

Drehbank (Abstechen): Schneidverfahren mit feststehendem Werkzeug am drehenden Rohr. Liefert die sauberste, rechtwinkligste Stirnfläche; am besten für PP und PE.

Druckmesser: Schneidverfahren mit glattem Rundmesser, das das drehende Rohr ohne Materialabtrag trennt. Bei Pappe verbreitet, für harten Kunststoff weniger geeignet.

Durchbiegung: Größte Abweichung der Hülsenachse von der Geraden, in mm je Meter Länge.

Durchgehende Welle: Welle ohne Spannfunktion, die mit wenig Spiel in die Hülse geht. Verlangt enge Toleranzen des Innendurchmessers.

E

Elastizitätsmodul: Maß für die Steifigkeit eines Werkstoffs, in GPa. Hart-PVC hat etwa den doppelten Modul von PP und PE-HD.

Endscheibe: Scheibe oder Platte, größer als die Rolle, an den Enden befestigt, die die Kanten schützt und die Rolle angehoben hält. Englisch endwall; oft Flansch genannt.

EPR: Erweiterte Herstellerverantwortung: Pflicht für Inverkehrbringer von Verpackungen, deren Entsorgung am Lebensende zu finanzieren. Die PPWR dehnt sie auf alle Verpackungen aus (Art. 45).

Extrusion: Verfahren, bei dem das geschmolzene Polymer durch ein Ringwerkzeug läuft, kalibriert, gekühlt und abgelängt wird. Das wichtigste Verfahren zur Herstellung von Kunststoffhülsen.

F

Flansch: Siehe Endscheibe. Scheibe oder Platte an den Rollenenden, die die Kanten schützt und die Rolle angehoben hält.

Friktionswelle: Welle, die jeder Hülse nebeneinander über Ringe mit Kugeln oder Rollen ein geregeltes Drehmoment gibt. Verlangt Hülsen mit gleichen Längen und Durchmessern.

G

Gerillte Innenfläche: Längsrillen innen in der Hülse, die den Griff auf der Welle erhöhen; im Handel auch „geriffelt“. Kein genormter Begriff: Im Lastenheft Anzahl, Tiefe und Profil der Rillen angeben.

Glasübergang: Temperatur, oberhalb der ein amorphes Polymer von steif zu gummiartig übergeht. Bei PVC um 80 °C, bei PP um 0 °C.

H

Hart-PVC (PVC-U): Polyvinylchlorid ohne Weichmacher: das steifste gängige Hülsenpolymer, wärmeempfindlich und getrennt zu recyceln. Code 3.

HDT: Wärmeformbeständigkeitstemperatur: die Temperatur, bei der sich ein belasteter Probekörper (0,46 oder 1,8 MPa) um einen festgelegten Betrag durchbiegt. Zeigt die thermische Grenze unter Last.

Höchstlast: Größte Kraft beim Stauchen einer Hülsenprobe zwischen zwei Platten. Bei Kunststoff, der keine klare Spitze hat, wenig mit dem realen Einsatz verbunden.

Hülsenstopfen: Zubehör (auch Kernstopfen), das in das Hülsenende gesteckt wird, um den Innendurchmesser zu schützen und die Rolle zu heben oder aufzuhängen. Englisch core plug.

I

Innendurchmesser (ID): Der Durchmesser der Hülsenbohrung, die zur Welle passen muss. Die gängigsten Maße sind 76 mm (3 Zoll) und 152 mm (6 Zoll).

ISO 11093-9: Norm für den Flachstauchwiderstand von Papierhülsen: misst die erste Kraftspitze an einer 100-mm-Probe.

ISO 13542: Norm für Innendurchmesser und Toleranzen von Hülsen für Papier- und Kartonrollen. Auch für Kunststoffhülsen der häufigste Bezug.

ISO 9969: Norm für die Ringsteifigkeit thermoplastischer Rohre: misst die Kraft, die das Rohr zwischen parallelen Platten um 3 % verformt, mit festgelegten Geschwindigkeiten.

K

Keil: Klotz, der an eine liegende Rolle gelegt wird, damit sie bei Transport und Lagerung nicht wegrollt.

Kontaktempfindliche Verpackung: PPWR-Kategorie für Verpackungen von Produkten wie Lebensmitteln, Arzneimitteln und Medizinprodukten, mit niedrigeren Rezyklatanteilen (Art. 7). Die Definition steht in Art. 3.

Kreissäge: Schneidverfahren mit gezahntem Blatt, das einen Materialstreifen abträgt. Liefert die beste Kante bei Hart-PVC, erzeugt Späne.

Kriechen: Langsame Verformung eines Werkstoffs unter Dauerlast. Bei Kunststoffhülsen zieht es den Innendurchmesser in den Tagen und Wochen nach dem Wickeln zu.

Kriechverhältnis: Verhältnis zwischen Langzeit- und Anfangsverformung unter Dauerlast (EN ISO 9967). Die EN 13476 lässt nach zwei Jahren bis 2,5 für PVC-U und 4 für PP und PE zu.

L

Lamé (Formel): Formel für das dickwandige Rohr, die die Spannung in der Wand unter Druck liefert. Dient zum Nachweis gegen Fließen des Hülsenwerkstoffs.

Lebensmittelkontaktmaterialien: Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Rahmen in der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004; für Kunststoffe gilt die Verordnung (EU) Nr. 10/2011.

LUCID: Verpackungsregister der Zentralen Stelle Verpackungsregister. Hersteller, die mit Ware befüllte Verpackungen erstmals in Deutschland in Verkehr bringen, müssen sich dort vorab registrieren.

M

Mutterrolle: Breite Rolle aus der Extrusionslinie oder Papiermaschine, die danach in schmalere Rollen geschnitten wird. Oft auf 6-Zoll-Hülsen.

N

NIAS: Nicht absichtlich zugesetzte Stoffe: Verunreinigungen und Abbauprodukte, die aus einem Kunststoff migrieren können. Für den Lebensmittelkontakt zu bewerten.

O

Ovalität: Differenz zweier senkrecht zueinander gemessener Hülsendurchmesser. Die ISO 13542 lässt am Innendurchmesser ab Ø 70 höchstens 1,5 mm zu.

P

PE-HD (HDPE): Polyethylen hoher Dichte: auch bei Kälte zäh, mit Ruß UV-beständig, weniger steif als PVC und PP. Kennzeichnungscode 2.

Post-Consumer-Rezyklat (PCR): Kunststoff aus Abfällen nach dem Gebrauch durch den Endnutzer. Das einzige Rezyklat, das für die Pflichten aus Art. 7 PPWR zählt.

PP: Polypropylen: der leichteste Hülsenkunststoff, hält bei leichter Last höhere Temperaturen als PVC. Homopolymer steif, Copolymer zäher. Code 5.

PPWR: Verordnung (EU) 2025/40 über Verpackungen und Verpackungsabfälle, anwendbar ab dem 12. August 2026. Regelt Recyclingfähigkeit, Rezyklatanteil, Wiederverwendung und Kennzeichnung.

PS: Polystyrol: steif und günstig, aber schlag- und kälteempfindlich. Für kleine Hülsen, Stopfen und Endscheiben. Code 6.

R

Radialer Druck: Druck, den die gewickelten Lagen auf die Hülse ausüben. In der Praxis etwa 5 bis über 100 bar, je nach Material, Zug und Zeit.

Recyclingfähigkeitsklasse: Bewertung A, B oder C nach PPWR (Art. 6, Anhang II): mindestens 95 %, 80 % und 70 % Recyclingfähigkeit nach Gewicht. Ab 2038 mindestens B.

Ringsteifigkeit: Widerstand eines Rings gegen diametrale Verformung, in kN/m², gemessen nach ISO 9969. Hängt mit dem kritischen Beuldruck der Hülse zusammen.

Rollenbock: Geformte Auflage für eine liegende Rolle, die die Last verteilt und das Wegrollen verhindert.

Rollenrest: Material, das am Rollenende auf der Hülse bleibt: Reserve für den Rollenwechsel, Losende, Fehler. Macht aus einer sauberen Hülse gemischten Abfall.

Rundlauf (TIR): Total indicated runout, Gesamtrundlauf: Ausschlag einer Messuhr, während die Hülse dreht. Fasst Ovalität, Exzentrizität und Durchbiegung zusammen.

Ruß: Schwarzes Kohlenstoffpigment, das Polyolefine vor UV schützt. In PE-HD für Hülsen und Rohre im Außeneinsatz verwendet.

S

Spannungsrissbildung (ESC): Langsames Reißen eines Polyolefins, vor allem PE-HD, unter Spannung und im Kontakt mit Tensiden wie Reinigern und Seifen. Bewertung mit dem FNCT (ISO 16770).

Spannwelle: Maschinenwelle (auch Expansionswelle), die per Druckluft Leisten oder Lamellen gegen die Innenseite der Hülse drückt und sie festklemmt. Manchmal „Wickeldorn“ genannt: nicht mit der Hülse zu verwechseln.

Stufenlehre: Messmittel mit gestuften Durchmessern zur schnellen Prüfung des Innendurchmessers einer Hülse, wie eine Gut-/Ausschusslehre.

T

Transportverpackung: Verpackung, die Handhabung und Transport von Produkten ohne Schäden ermöglicht (PPWR, Art. 3). Für sie gilt das harmonisierte Materialetikett nicht, außer im Onlinehandel.

U

Umlauf: In der PPWR der vollständige Zyklus einer wiederverwendbaren Verpackung vom Inverkehrbringen mit dem Produkt bis zur erneuten Bereitschaft zur Wiederverwendung.

V

VerpackG: Deutsches Verpackungsgesetz. Verlangt die Registrierung im Verpackungsregister LUCID (§ 9) und regelt Systembeteiligung (§ 7) und Rücknahme von Industrieverpackungen (§ 15).

W

Wickelhülse: Das Rohr, auf das eine Rolle aus Folie, Papier, Textil oder Band gewickelt wird. Synonyme: Hülse, Wickelkern, Kern. Englisch core, Französisch mandrin, Spanisch mandril, Italienisch anima.

Wiederverwendbare Verpackung: Verpackung, die die Anforderungen aus Art. 11 PPWR erfüllt: für viele Umläufe ausgelegt, ohne Schaden zu leeren, wiederaufbereitbar und am Lebensende recyclingfähig.

Häufige Fragen

Vertiefung

Quellen

1. ISO 13542, ISO 9969, EN 13476
2. Verordnung (EU) 2025/40 (PPWR), Art. 3
3. Verpackungsgesetz (VerpackG)
4. Auswertung ROLL Lab